Ho sentito che gli zafferani dovrebbero essere raccolti la mattina presto, quando la rugiada ammorbidisce le spine.
Don't you pick the flowers early while the thorns are still soft? That's right, but...
Ma essendo lo spazio tanto vasto, appunto, le probabilita' di essere raccolti nel lasso di tempo sono due elevato alla potenza di due miliardi,
But with space being really big and all, the chances of being picked up within that time are two to the power of two billion,
James Reese una volta disse, "ci sono alcuni indizi sulla scena di un crimine che, per la loro natura, non possono essere raccolti o esaminati.
James reese once said, "there are certain clues at a crime scene which, by their very nature, do not lend themselves " to being collected or examined.
Da una mia ispezione ravvicinata, non c'é alcuna prova di un aereo schiantatosi ovunque vicino al Pentagono e come ho detto, gli unici pezzi rimasti che si possono vedere, sono piccoli abbastanza da poter essere raccolti con le mani.
From my close-up inspection there's no evidence of a plane having crashed anywhere near the Pentagon and as I say the only pieces left that you can see are small enough that you can pick up in your hand
Per il calibratore di trasformatori open-end, i dati possono essere raccolti automaticamente, per funzioni e intervalli automatici.
For the open-end transformer calibrator, the data can be collected automatically, for automatic functions and ranges.
I tuoi dati personali potranno essere raccolti e trattati per le seguenti finalità:
Your personal data will only be collected and processed for the following purposes:
I dati di allenamento possono essere raccolti anche dopo l’allenamento sincronizzando i sensori Team Pro tramite il Team Pro Dock.
Training data can also be collected after training by syncing the Team Pro Sensors via Team Pro Dock.
Ma finora il pitchblende sembra essere la fonte da cui possono essere raccolti nella maggior parte, anche se poco.
But thus far pitchblende seems to be the source from which they may be collected in the greatest amount, little though it is.
I dati di utilizzo sono dati che possono essere raccolti automaticamente attraverso l'utilizzo del servizio o attraverso la struttura del servizio stesso (ad esempio, per tutta la durata di una visita alla pagina).
Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
QUALI DATI PERSONALI CHE LA RIGUARDANO POSSONO ESSERE RACCOLTI
WHAT PERSONAL DATA ABOUT YOU CAN BE COLLECTED
In base all'Art. 6 com. 1 lett. b del RGPD, i dati personali possono inoltre essere raccolti ed elaborati qualora l'utente li fornisca ai fini dell'esecuzione di un contratto o dell'apertura di un account cliente.
Pursuant to Art. 6 (1) lit. b, personal data shall continue to be collected and processed, insofar as you transmit this to us for the purposes of the execution of a contract or for the purposes of opening a customer account.
Se i frutti non vogliono arrossire, possono essere raccolti in una forma verde acerba - sono in grado di maturare abbastanza rapidamente, sdraiati sul davanzale della finestra.
If the fruits do not want to blush, they can be collected in an unripe green form - they are able to ripen pretty quickly, lying on the windowsill.
Come risultato, dati che appartengono a questi visitatori potrebbero essere raccolti da Signal per conto di Stars Interactive Group.
As a result, data pertaining to those visitors may be collected by Signal on behalf of the Stars Interactive Group.
Solo i metadati possono essere raccolti, non i dati stessi
Only metadata can be harvested, not the data itself
Dati del dispositivo: dati che possono essere raccolti automaticamente da qualsiasi dispositivo utilizzato per accedere al Sito o ai Servizi.
Device data: data that can be collected automatically from any device used to access the Site or the Services.
Pertanto, almeno tre volte all'anno i prati devono essere raccolti dai rastrelli.
Therefore, at least three times a year the lawns must be harvested by rakes.
Ciascuna raccolta si chiama allora "aggregato" e questa licenza non si applica agli altri lavori contenuti in essa che ne sono parte, per il solo fatto di essere raccolti insieme, qualora non siano però loro stessi lavori derivati dal documento.
When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document.
I dati aggregati potrebbero essere raccolti tramite i dati personali dell'utente ma non sono considerati dati personali secondo la legge perché tali dati non rivelano direttamente o indirettamente l'identità dell'utente.
Aggregated data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity.
I dati non possono essere raccolti o elaborati per fini diversi senza l'espresso consenso della persona cui si riferiscono.
The data may not be collected or processed for any other purposes without the explicit consent of the data subject.
I segnali possono essere raccolti fino a quando i prezzi raggiungono il target di resistenza nella parte superiore dell'intervallo.
Signals can be captured until the price reaches the resistance target at the upper end of the range.
L'area doveva essere messa in sicurezza, dovevano essere raccolti i campioni...
The area should have been secured, samples taken.
Diciamo, in media, dagli 8 ai 12 milioni tenuti nel nostro caveau per un breve periodo prima di essere raccolti per essere ridistribuiti.
Let's say, on average, eight to twelve million held in our vault for a short time before it's picked up for redistribution.
I capelli devono essere raccolti, perché quelli di Kelly sono sciolti.
I want her hair up because Kelly's is down.
I dati possono essere raccolti tramite i sensori del Dispositivo mobile o quando l'utente li immette personalmente nel Dispositivo stesso o nell'applicazione o accessorio correlato.
Data can be collected either through sensors on your Mobile Device or when you actually enter your own data into the applicable Mobile Device or related application or accessory.
Dopo la registrazione dell'applicazione, se necessario, verrà fornito un elenco di documenti che devono essere raccolti e può spiegare dove ottenere i documenti e i riferimenti necessari.
After registration of the application, if necessary, you will be provided with a list of documents that need to be collected, and can explain where to get the necessary documents and references.
In linea di principio, i contributi dovrebbero essere raccolti dal settore prima di qualsiasi operazione di risoluzione e indipendentemente da essa.
As a principle, contributions should be collected from the industry prior to and independently of any operation of resolution.
In altre parole, il nostro obiettivo è quello di fornire la giusta protezione per le vostre informazioni personali, indipendentemente dal luogo in cui tali dati possono essere raccolti, trasferiti o conservati.
In other words, our goal is to provide protection for your Personal Information no matter where that Personal Information is collected, transferred, or retained.
In particolari circostanze, i vostri dati personali possono essere raccolti anche se non avete effettuato il login o non avete un account sul rispettivo portale dei Social Media.
Under certain circumstances, your personal data may also be recorded if you are not logged in or do not have an account with the respective social media portal.
I Dati Personali dovranno essere raccolti, usati, conservati o altrimenti trattati ove necessario nell'ambito di una gestione aziendale responsabile, efficiente ed efficace da parte di FedEx.
Personal Data shall be collected, used, stored or otherwise processed when necessary within the framework of responsible, efficient and effective business management of FedEx.
Che tipo di documenti dovrebbero essere raccolti per un nuovo passaporto?
What kind of documents should be collected for a new passport?
Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente.
Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.
I dati a carattere personale suscettibili di essere raccolti durante l'iscrizione sul Sito Internet sono destinati a Phoenix Corp, responsabile del trattamento.
1. Personal Data The personal data likely to be collected during registration on the Web Site is intended for the company, the controller.
Ulteriori dati possono essere raccolti se si sceglie di condividerli, ad esempio se si compilano i campi sul proprio profilo.
Further data may be collected if you choose to share it, such as if you fill out fields on your profile.
I dati sono una responsabilità, dovrebbero essere raccolti e trattati solo se assolutamente necessario.
Data is a liability, it should only be collected and processed when absolutely necessary
Fino a 350 kg di miele possono essere raccolti da un ettaro di crescita continua.
Up to 350 kg of honey can be harvested from one hectare of continuous growth.
Nella banca dati UE non dovrebbero essere raccolti dati personali di interessati che partecipano a una sperimentazione clinica.
No personal data of data subjects participating in a clinical trial should be recorded in the EU database.
I dati concreti relativi alla situazione linguistica e ai comportamenti linguistici dei parlanti dovrebbero essere raccolti regolarmente per fornire una base adeguata e sufficiente al monitoraggio delle Politiche linguistiche nazionali e europee.
Empirical data relating to the language situation and linguistic attitudes of speakers should be collected regularly in order to provide an adequate and sufficient basis for the monitoring of national and European language-related policies.
Possono essere raccolti indipendentemente o acquistati nel negozio.
They can be collected independently or bought in the store.
Dati identificabili o univoci possono essere raccolti.
Identifiable or unique data may be collected.
I dati personali che possono essere raccolti sono i seguenti:
Personal data that may be collected are the following:
Il programma TRUSTe non comprende i dati che potrebbero essere raccolti attraverso software scaricabile.
The TRUSTe programme does not cover information that may be collected through downloadable software.
La resa è uno dei vantaggi di Puzata Khata, circa 9-11 kg di pomodori possono essere raccolti da un metro quadrato di piantagione.
The yield is one of the advantages of Puzata Khata, about 9-11 kg of tomatoes can be collected from one square meter of planting.
I capelli devono essere raccolti con una pettinatura rigorosa.
Hair should be collected in a strict hairstyle.
I tuoi dati personali possono essere raccolti nei seguenti modi:
We collect information in the following ways:
I film devono essere raccolti, preservati e resi disponibili alle future generazioni per finalità culturali e didattiche (22).
Films should be collected, preserved and accessible for future generations for cultural and educational purposes (22).
In alternativa, tutti i suddetti dati possono essere raccolti in un manuale, una copia del quale deve essere fornita a ciascun ufficiale e un'altra copia deve essere sempre disponibile a bordo in un luogo di facile accesso.
Alternatively the aforementioned details may be set out in a booklet, a copy of which shall be supplied to each officer, and one copy shall at all times be available on board in an accessible position.
Possono essere raccolti nel sacco fino a 49 litri di erba tagliata, per poi essere facilmente smaltita.
Up to 49 litres of cut grass can be collected in the basket at once and can then be easily disposed of.
A causa del prolungamento della fruttificazione, i pomodori possono essere raccolti fino al gelo, specialmente se coltivati in serra, dove è possibile utilizzare il riscaldamento supplementare.
Due to the extended fruiting, tomatoes can be harvested right up to the most frost, especially when grown in greenhouses, where you can optionally use additional heating.
Si prenda atto che quando l’utente ci fornisce informazioni su un sito o piattaforma di terze parti (ad esempio, attraverso le nostre applicazioni), i dati inviati potrebbero essere raccolti separatamente dal sito o piattaforma di terze parti.
Please keep in mind that when you provide information to us on a third-party site or platform (for example, via our applications), the information you provide may be separately collected by the third-party site or platform.
L'analisi dell'espirato dev'essere convalidata da studi clinici, e devono essere raccolti abbastanza dati in modo che le condizioni individuali possano essere misurate su valori di riferimento.
Breath analysis needs to be validated in clinical trials, and enough data needs to be collected so that individual conditions can be measured against baselines.
1.4525928497314s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don't you pick the flowers early while the thorns are still soft? That's right, but... 